Novisali – Vättarna kommer åter i juletid
Novisali – The Hidden Folk returns for Christmas
Utomhusinstallation i Stocksund
Outdoor Art Exhibition in Stocksund
Novisali ställer ut under December 12-31
Novisali exhibits during December 12-31
Vättarna kommer tillbaka i juletid!
Men kommer alla tillbaka – och har de kanske med sig nya vänner?
Minns ni vättarna som gömde sig bland mossa, stenar och träd i Stocksund i september? Nu börjar det viskas i trädgården igen …
Vättarna i juletid!
När decembermörkret sänker sig och de små lyktorna åter tänds verkar något vara på gång. Kanske är det små steg som hörs bland löven? Eller skymtar en röd luva bakom en sten?
Vättarna hör hemma i den gamla nordiska folktron, från en tid då människan föreställde sig att hon delade världen med många väsen som sällan lät sig ses. Ordet vätte kommer från fornnordiskans vættr, som betyder väsen eller varelse.
Enligt folktron kunde dessa hemlighetsfulla väsen leva alldeles nära människorna – vid gårdar och hus, under marken eller bland stenar, trädrötter och mossbeklädda gömställen. De var varken självklart goda eller onda. De hade sina egna liv, sina egna platser och förväntade sig att bli bemötta med respekt.
Kanske är det just därför de fortfarande fascinerar oss. Tanken att naturen rymmer fler berättelser än dem vi ser vid första anblicken. Att något kan finnas där, alldeles intill oss, om vi bara stannar upp och tittar lite närmare.
Och vem vet? Kanske har vättarna funnits kvar i trädgården hela hösten, följt årstidernas växlingar och väntat på att mörkret ska återvända.
Nu när julen närmar sig väcks nya frågor.
Kommer alla vättarna tillbaka?
Har de letat fram sina röda, stickade julmössor?
Och kanske den mest spännande frågan av alla – har de till och med bjudit med sig nya vänner?
Ingen vet riktigt ännu. Men en sak är säker: i juletid kan det oväntade hända, särskilt i en trädgård där fantasi, natur och gamla berättelser redan möts.
Från den 12 december är du välkommen att stanna till vid Övre Skogsträdgården, kika in från gatan och upptäcka vad som har hänt i vättarnas lilla värld.
Kanske känner du igen några gamla bekanta. Kanske upptäcker du någon du aldrig sett förut.
Och kanske är det inte riktigt samma värld som du minns från september …
Vättarna kommer tillbaka i juletid
En liten utomhusinstallation med stora hemligheter.
Plats: Övre Skogsträdgården, Terrassvägen 25, Stocksund
När: 12–31 december 2026
Av: Novisali och Xtina
Bäst att uppleva: I skymningen och efter mörkrets inbrott, när de små lyktorna lyser
Hur många vättar lyckas du upptäcka?
Läs om vättarnas tidigare besök:
https://novisali.com/exhibition-september-stockholm/
Om Novisali & XTina
Novisali och XTina förenar bildkonst, textilt hantverk och berättande i en värld där natur, fantasi och gamla nordiska föreställningar får nytt liv.
Novisali är konstnärsnamnet för Liselotte Engstam, en svensk bildkonstnär som förenar akvarellmåleri, fotografi och nya uttrycksformer för att skapa världar där verklighet, fantasi och berättelser möts. Hennes konst utforskar hopp, tillhörighet, förändring och gränslandet mellan det synliga och det osynliga. Med naturen som inspirationskälla vill hon väcka nyfikenhet, öppna nya perspektiv och bjuda in till upptäckter bortom det vi vanligtvis lägger märke till.
XTina arbetar med stickad konst där tråd, struktur, rytm och mönster blir konstnärliga uttryck. Genom upprepning, lager och omsorgsfullt hantverk växer små maskor till större former och skapelser. Hennes arbeten förenar mjukhet med struktur och bär på berättelser om tid, tålamod, omsorg och gemenskap. Varje maska blir en del av något större – ett sätt att låta händerna forma det som fantasin föreställer sig.
I Vättarna kommer tillbaka i juletid möts deras uttryck i en lekfull installation inspirerad av nordisk folktro. Bland stenar, mossa och träd får vättarnas hemliga värld liv genom ljus, natur och handgjorda detaljer. De små stickade julmössorna tillför både värme och en glimt av julens magi.
Tillsammans vill Novisali och XTina bjuda in både stora och små att stanna upp, titta lite närmare och upptäcka det oväntade i det välbekanta.
Ibland börjar förundran med något mycket litet – en ljusglimt i mörkret, en röd stickad mössa bakom en sten eller känslan av att det finns mer att upptäcka än det ögat först ser.
The Hidden Folk returns for Christmas!
But will they all return – and could they be bringing some new friends along? Remember the little hidden folk who were hiding among moss, stones and trees in Stocksund last September? Now, whispers are stirring in the garden once again…
The Hidden Folk at Christmas!
As December darkness settles in and the tiny lanterns begin to glow once again, something seems to be stirring. Could those be little footsteps rustling among the leaves? Or is that a red hat peeking out from behind a stone?
The vättar, or hidden folk, have their roots in ancient Nordic folklore, from a time when people believed they shared the world with mysterious beings who rarely allowed themselves to be seen. The word vätte comes from the Old Norse vættr, meaning spirit or being.
According to folklore, these mysterious beings could live remarkably close to humans – around farms and homes, beneath the ground, or hidden among stones, tree roots and moss-covered places. They were neither inherently good nor evil. They had their own lives, their own places, and expected to be treated with respect.
Perhaps that is precisely why they continue to fascinate us. The thought that nature holds more stories than we notice at first glance. That something might be there, right beside us, if only we pause and look a little closer.
And who knows? Perhaps the hidden folk have remained in the garden all autumn, watching the seasons change and waiting for darkness to return.
Now, as Christmas approaches, new questions arise.
Will all the hidden folk return?
Have they found their little red knitted Christmas hats?
And perhaps the most intriguing question of all – could they even be bringing some new friends along?
Nobody knows for certain. But one thing is sure: at Christmas, the unexpected can happen, especially in a garden where imagination, nature and ancient stories already meet.
From 12 December, you are warmly invited to stop by Övre Skogsträdgården, peek into the garden from the street and discover what has happened in the hidden folk’s little world.
Perhaps you will recognise some familiar faces. Perhaps you will discover someone you have never seen before.
And perhaps it is not quite the same world you remember from September…
The Hidden Folk Return for Christmas
A small outdoor art installation with big secrets.
Location: Övre Skogsträdgården, Terrassvägen 25, Stocksund, Sweden
Dates: 12–31 December 2026
By: Novisali and XTina
Best experienced: At dusk and after dark, when the tiny lanterns are glowing.
How many of the hidden folk can you discover?
Read about their previous visit:
https://novisali.com/exhibition-september-stockholm/
About Novisali & XTina
Novisali and XTina bring together visual art, textile craftsmanship and storytelling, creating a world where nature, imagination and ancient Nordic folklore come to life.
Novisali is the artistic name of Liselotte Engstam, a Swedish visual artist who combines watercolour painting, photography and new forms of artistic expression to create worlds where reality, imagination and storytelling meet. Her art explores hope, belonging, transformation and the space between the visible and the invisible. Inspired by nature, she seeks to awaken curiosity, open new perspectives and invite discoveries beyond what we ordinarily notice.
XTina creates knitted artworks in which thread, texture, rhythm and pattern become forms of artistic expression. Through repetition, layering and careful craftsmanship, individual stitches gradually grow into larger forms and creations. Her work brings together softness and structure, carrying stories of time, patience, care and connection. Each stitch becomes part of something greater – a way for the hands to give shape to what the imagination envisions.
In The Hidden Folk Return for Christmas, their artistic expressions meet in a playful installation inspired by Nordic folklore. Among stones, moss and trees, the secret world of the hidden folk comes alive through light, nature and handcrafted details. The tiny knitted Christmas hats add warmth and a touch of festive magic.
Together, Novisali and XTina invite visitors of all ages to pause, look a little closer and discover the unexpected within the familiar.
Sometimes wonder begins with something very small – a glimmer of light in the darkness, a little red knitted hat behind a stone, or the feeling that there is more to discover than meets the eye.
